Le vieux mur ferroviaire s'effondre derrière la faculté de droit - The old rail wall collapses beside right school

Derrière la Faculté de Droit file la voie ferrée reliant la Cité aixoise à Marseille. Très empruntée cette voie à fait l'objet d'une longue campagne de travaux dans le but d'augmenter la fréquence des trains. Il s'agissait de doubler cette voie unique pour permettre le croisement des convois.

Les contraintes économiques ont en effet contraint le projet à des portions de voies doublées ce qui permet d'aménager des aires de stockage et les trains ainsi de se croiser. C'est peut être ce long arrêt du trafic qui a fragilisé les murs de protection assurant une étanchéité des voies au niveau des facultés et du Parc Jourdan.

A la suite de ce haut mur un grillage est déployé. Il y a quelques années plusieurs étudiants avaient péri écrasés en empruntant les voies comme raccourcit. Très récemment un murs s'est effondré rejetant ses débris dans la Faculté de Droit et au passage sur la voiture de l'un de ses hauts dignitaires. Voyez plutôt.

Behind the faculty of  law is the railway linking the city of Aix to Marseille. Much used this track has been the subject of a long campaign of work in order to increase the frequency of trains. It was a question of doubling this single track to allow the crossing of the convoys.

The economic constraints have forced the project to parts of double tracks, which allows storage areas and trains to cross. It may be this long stop in traffic that has weakened the protective walls ensuring that the roads are watertight at the level of the faculties and Jourdan Park.

Following this high wall a fence is deployed. A few years ago several students had perished crushed going down the shortened paths. Very recently a wall collapsed throwing its debris into the Faculty of Law and passing on the car of one of its high dignitaries. See insteead.